Pm Modi: આપણે પણ અંગ્રેજી સમજી શકીએ છીએ’, પીએમએ અનુવાદકની ભૂલ પર કટાક્ષ કર્યો; પછી આતંકવાદ પર આ ચેતવણી આપી

Pm Modi: વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરુવારે તેમના બ્રિટિશ સમકક્ષ કીર સ્ટારમર સાથે સંયુક્ત પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરવા બદલ અનુવાદકની માફી માંગવા પર રમૂજી રીતે ટિપ્પણી કરી. થોડીવાર પછી, તેમણે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરતી વખતે આતંકવાદ પર કડક ચેતવણી સાથે એક મજબૂત વૈશ્વિક સંદેશ આપ્યો. ભારત અને બ્રિટન વચ્ચે મફત અને ફરજિયાત શિક્ષણ

વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી અને કીર સ્ટારમર વચ્ચે સંયુક્ત પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન એક હળવી ક્ષણે ધ્યાન ખેંચ્યું જ્યારે વડા પ્રધાન માફી માંગ્યા પછી તેમના અનુવાદકને પ્રોત્સાહન આપતા જોવા મળ્યા. ખરેખર, હિન્દીથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરતી વખતે, અનુવાદક એક જગ્યાએ અચકાયો. વડા પ્રધાન મોદી મોટે ભાગે હિન્દીમાં પ્રેસને સંબોધતા હોવાથી, સત્તાવાર અનુવાદક વાક્યની મધ્યમાં અંગ્રેજી શબ્દનો ઉપયોગ કર્યા પછી થોડીવાર માટે અચકાયો.

પોતાની ભૂલ સમજાતા, અનુવાદક અટકી ગયો અને અનુવાદ દરમિયાન હિન્દીથી અંગ્રેજીમાં આવવા બદલ માફી માંગી. જોકે, પીએમએ એક પણ ક્ષણ ચૂક્યા વિના સ્મિત કર્યું અને તેમને ખાતરી આપતા કહ્યું, “ચિંતા કરશો નહીં. આપણે ક્યારેક ક્યારેક અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. તેની ચિંતા કરશો નહીં.” આ ટિપ્પણીથી શ્રોતાઓમાં હાસ્ય છવાઈ ગયું અને ઔપચારિક રાજદ્વારી વાતાવરણમાં સરળતાની ભાવના પાછી આવી.

થોડીવાર પછી, પીએમ મોદીએ આતંકવાદ પર બોલતા, ખાલિસ્તાની જૂથો અને પશ્ચિમી દેશોને કડક સંદેશ આપવા માટે અંગ્રેજી ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો. “જેઓ લોકશાહી સ્વતંત્રતાઓનો દુરુપયોગ કરીને લોકશાહીને નબળી પાડે છે તેમને જવાબદાર ઠેરવવા જોઈએ.” તેમણે કહ્યું.

ભૂતકાળમાં પણ, પીએમ મોદીએ આતંકવાદ પરનો સંદેશ વિશ્વને પહોંચાડવા માટે અંગ્રેજી ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો છે. પહેલગામ આતંકવાદી હુમલા પર તેમની પહેલી પ્રતિક્રિયામાં, બિહારના મધુબનીમાં એક રેલીમાં, પીએમ મોદીએ અંગ્રેજીમાં કહ્યું હતું કે, “ભારત દરેક આતંકવાદી અને તેમના સમર્થકોને ઓળખશે, શોધી કાઢશે અને સજા કરશે.”